本页面由英文机器翻译而成，可能包含错误。

水磨坊 — 本图层的制作方式

你看到的是什么

每个点是一座水磨坊——在 OpenStreetMap 中标注为 `man_made=watermill` 的地物，全球共 14,485 座。它们以点的形式绘制，大小取决于建筑物的占地面积；放大到最近时，约有三分之一会同时画出已绘制的轮廓。

点击任意一座水磨坊，可查看 OpenStreetMap 记录的内容——由谁看管，前提是有绘图者记下了这一点。若它有维基百科条目，页面会实时取回一段简介并以你的语言显示；每座水磨坊也都链接回它来源的 OpenStreetMap 对象。

是建筑本身，不是水工设施

本图层画的是磨坊本身。驱动它的那些设施——堰、引水渠、磨坊蓄水池、水轮——在 OpenStreetMap 中被绘制为各自独立的对象，不在本图之列。若某处磨坊遗址的建筑已经不存、只余水渠，那它通常根本不会出现在这里。

是绘制的，不是推算的

每座水磨坊都是绘图者依据实地踏勘、本地知识或航拍影像画出的对象；这里没有任何推算或建模的成分。

它们在哪里——以及为何不应轻信这张图的形态

这张图的分布极不均匀，而这里的不均匀大多并不真实。

按人口计，德国已绘制的水磨坊数量约为印度的 300 倍；同一套粗略算法给风车得出的比例约为 330。两张图看上去很相像。但它们本不该如此，而这正是本图层值得仔细阅读的原因。

作为一种建筑，风车确实是西北欧与地中海地区发展出来的产物，因此它的集中是关于世界的一个事实。水磨坊不是。 早在公元前一世纪，维特鲁威就描述过水磨；此后两千年里，中国、波斯、印度、伊斯兰世界、非洲与美洲各地都在建造和使用它。无论从哪个意义上说，它都不是一项欧洲技术。

因此这张图记录的，大多并不是水磨坊曾经分布在哪里，而是：

哪些磨坊留存了下来，作为建筑一直存续到摄影与文物保护的年代——在欧洲的许多地方，老磨坊被有意保存、改建或修复，而在别处，它们被取代、重建，或干脆坍塌；
由谁把它们绘制上图，这是 OpenStreetMap 一贯的保留，而对一个主要引起地方史研究者兴趣的主题来说，这一保留尤其要紧；
谁会使用这个标签，因为一座已改作住宅或餐馆的在用磨坊，两种记法都可能。

请把空白区域读作“此处未被记录”，而不是“这里从未建过”。可以合理推测：只要有水自高处流下、有人需要磨粮，水磨坊曾经几乎无处不在。

只用一种颜色，以及原因

HueMaps 的多数图层会按某种属性给地物着色，这一层没有，因为 OpenStreetMap 关于水磨坊所记录的内容里，没有任何一项撑得起一份图例——磨坊的型式、它磨的是什么、是否还在转动，都没有被广泛使用的标签。

信息改由大小来承载。

大小

每个符号按磨坊的占地面积定大小，以在地球上量得的平方米计。符号面积与之成正比（半径与其平方根成正比），因此面积为四倍的磨坊，画出来宽度为两倍。

五分之三的水磨坊以轮廓而非单纯的点绘制，其中的中位占地面积为 123 平方米——约为风车的三倍，这正是两者之间实实在在的差别：一边是容纳水轮、磨盘层、通常还有住所的建筑，另一边基本上只是一座塔楼。其余五分之二仅记录为一个点，完全没有形状；这些点按一个较小的名义尺寸绘制，而不是取最小值，因为被记录为点通常说明的是绘图者可投入的时间，而不是磨坊本身的大小。

在两项要紧的指标上，本图层的记录都好于风车：61% 带有名称，62% 被绘制成形状，而风车分别只有 43% 和 53%。

最大的几处并不是水磨坊

本图中最大的那些地物，是整片的工业或公用设施场地，其全部厂区都带着 `man_made=watermill`——西孟加拉邦加尔亚尼的一处蓄水厂、勃艮第的一座工业面粉厂、肯尼亚的一组牲畜饮水槽、巴西的一座邦吉磨坊、意大利的一处碾磨工厂。它们画出来远大于任何真实的水磨坊。

在一个中位数为 123 平方米的图层里，超过 5,000 平方米的地物有二十八个，因此这是个别情形而非普遍模式；而任何能剔除它们的规则，也会一并剔除真正的磨坊建筑群。正因如此，它们被保留下来并在此点明，而不是被悄悄过滤掉。

当下的图景

这是今天的地图，不是一段历史。OpenStreetMap 持续被编辑，本副本会定期刷新。页面没有年份选择；一座早已拆除的磨坊，在绘图者更新之前仍可能留在图上。