یہ صفحہ انگریزی سے مشینی طور پر ترجمہ کیا گیا ہے اور اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔

بازار — یہ تہ کیسے بنائی جاتی ہے

آپ کیا دیکھ رہے ہیں

ہر نقطہ ایک بازار ہے — ایک ایسی شے جس پر OpenStreetMap میں `amenity=marketplace` کا ٹیگ لگا ہے۔ دنیا بھر میں ایسی 95,586 اشیا ہیں، جنہیں ایسے نقطے کے طور پر کھینچا گیا ہے جس کی جسامت بازار کے نقشِ قدم کے مطابق ہے اور جس کا رنگ بتاتا ہے کہ آیا وہ عمارت ہے یا نہیں۔

بازار سے مراد وہ جگہ ہے جہاں خرید و فروخت لگتی ہے: کوئی ڈھکا ہوا ہال، ایسا چوک جو ہفتے میں دو بار ٹھیلوں سے بھر جاتا ہے، تاجروں کی کوئی مستقل گلی، شہر کے کنارے تھوک کا کوئی احاطہ۔ یہ سب یہاں موجود ہیں۔

کسی بھی شے پر کلک کریں تو دیکھ سکتے ہیں کہ OpenStreetMap اس کے بارے میں کیا درج کرتا ہے — اسے کون چلاتا ہے، اور اس کی ویب سائٹ۔ جہاں ویکیپیڈیا کا مضمون موجود ہو، وہاں ایک مختصر خلاصہ براہِ راست حاصل کر کے آپ ہی کی زبان میں دکھایا جاتا ہے؛ اور ہر شے اُس OpenStreetMap شے سے منسلک ہے جس سے وہ آئی ہے۔

اس سائٹ کا واحد نقشہ جو یورپ کا نقشہ نہیں

موٹے حساب سے — کسی ملک کی حدود کے اندر آنے والی اشیا، فی دس لاکھ افراد:

فرانس — 60.1 فی دس لاکھ، کل 4,108
جرمنی — 26.5 فی دس لاکھ، 2,208
انڈونیشیا — 20.0 فی دس لاکھ، 5,624
برازیل — 15.7 فی دس لاکھ، 3,393
برطانیہ — 12.3 فی دس لاکھ، 840
امریکہ — 9.0 فی دس لاکھ، 3,016
آسٹریلیا — 8.2 فی دس لاکھ، 219
جاپان — 5.2 فی دس لاکھ، 639
چین — 4.1 فی دس لاکھ، 5,784
نائجیریا — 3.3 فی دس لاکھ، 741
بھارت — 2.7 فی دس لاکھ، 3,860

جرمنی کی شرح بھارت سے تقریباً 10 گنا ہے۔ اس سائٹ کی تقریباً ہر دوسری تہ اس مقام پر یہ تنبیہ رکھتی ہے کہ آپ جو کچھ دیکھ رہے ہیں اس کا کتنا حصہ دراصل اس بات کا نقشہ ہے کہ OpenStreetMap کے معاونین کہاں رہتے ہیں۔ یہ تہ اس کے برعکس بات کہتی ہے۔ دس HueMaps کے پاس موجود سب سے یکساں عدد ہے: عبادت گاہیں تقریباً 18 پر ہیں، تھیٹر 32 پر، آرٹ گیلریاں 131 پر، اور برقی گاڑیوں کی چارجنگ تقریباً 1,500 پر۔

پوری تہ کے دو سب سے بھرے ہوئے مناظر اس بات کا استثنا نہیں بلکہ اسی کی شہادت ہیں۔ کم زوم پر سب سے مصروف ٹائل بنگلہ دیش میں ہے؛ گلی کی سطح پر سب سے مصروف لیما ہے۔ ان میں سے کوئی بھی یورپ میں نہیں، جبکہ یہاں کی بیشتر تہوں پر دونوں یورپ ہی میں ہوتے۔

ان اعداد کو ثبوت نہیں، شہادت سمجھ کر پڑھیے۔ یہ وہ ہیں جو نقشہ بند ہو چکا، وہ نہیں جو موجود ہے۔

دونوں رنگوں کا مطلب کیا ہے، اور کیا نہیں

ڈھکا ہوا بازار — شے پر `building` کا ٹیگ بھی لگا ہے، یعنی کسی نے درج کیا ہے کہ بازار کسی ڈھانچے کے اندر ہے۔ 20,706 اشیا، یعنی تہ کا 21.7%۔

درج نہیں — باقی سب کچھ۔ 74,880 اشیا، یعنی 78.3%۔

وہ سرمئی سطر ریکارڈ کے بارے میں ایک بیان ہے، بازار کے بارے میں نہیں، اور اسے غلط پڑھنا آسان ہے۔ جن 57,654 بازاروں کا خاکہ کسی نے کھینچا ہے، ان میں سے 35.1% پر building کا ٹیگ ہے۔ جن 39,697 کو ایک ہی نقطے کے طور پر نقشہ بند کیا گیا ہے، ان میں سے صرف 2.5% پر — کیونکہ نقطے کی کوئی شکل نہیں ہوتی اور اس لیے وہ عمارت ہو ہی نہیں سکتا۔ سرمئی کا بیشتر حصہ وہ بازار ہیں جن کا خاکہ ابھی کسی نے نہیں کھینچا، نہ کہ وہ بازار جو کھلی فضا میں لگتے ہیں۔

اگر آپ صرف ڈھکے ہوئے ہال دیکھنا چاہتے ہیں، تو کلید میں سرمئی سطر کا نشان ہٹا دیجیے۔ جو باقی بچے گا وہ دنیا کی بازاری عمارتیں ہیں — Les Halles، Mercado Central، Borough Market اور تقریباً بیس ہزار کم مشہور بازار۔

جو کچھ بیچا جاتا ہے اس کی کوئی کلید کیوں نہیں

بازاروں کے نقشے سے یہی سب سے ظاہر توقع ہوتی ہے، اور OpenStreetMap اسے درج نہیں کرتا۔ OpenStreetMap میں موجود تمام 97,351 بازاری اشیا پر شمار کیا جائے تو — جو یہاں کھینچی گئی 95,586 اشیا سے ذرا زیادہ ہیں، کیونکہ جو بازار نقطے اور خاکے، دونوں کے طور پر درج ہو اسے ایک ہی میں ملا دیا جاتا ہے:

`market:type` — 3 اشیا
`produce` — 16
`marketplace:type` — 265
`organic` — 934
`shop` — 1,808، اور اس کی سب سے عام قدر `furniture` ہے
`second_hand` 70، `cuisine` 38، `food` 32، `clothes` 9، `flea_market` 0

پھل سبزی بمقابلہ کپڑوں والی کوئی کلید ایک لاکھ میں سے تین بازاروں کو بیان کرتی اور باقی کے بارے میں اندازہ لگاتی۔ HueMaps کوئی تہ اپنے اعداد و شمار کی گنجائش سے زیادہ باریک نہیں کھینچتا، چنانچہ یہ کھینچی نہیں گئی، اور یہ حصہ اسی لیے موجود ہے تاکہ اس کی غیر موجودگی کسی بھول کے بجائے ایک جواب کے طور پر پڑھی جائے۔

یہی بات اس پر بھی لاگو ہوتی ہے کہ بازار کتنی بار لگتا ہے۔ مستقل ڈھکا ہوا ہال اور ایسا چوک جہاں ہفتے کے دن ٹھیلے لگتے ہیں، دونوں `amenity=marketplace` ہیں، اور قابلِ استعمال حد تک پھیلا ہوا کوئی ٹیگ انہیں بھی الگ نہیں کرتا۔

پانچ میں سے دو اشیا نقطہ ہیں، شکل نہیں

اس تہ کے 39.7% کا کوئی نقشِ قدم سرے سے موجود ہی نہیں۔ 95,586 اشیا میں سے صرف 57,677 کو خاکے کے طور پر کھینچا گیا ہے۔

چنانچہ نقطے کی جسامت اکثر یہ نہیں بتا رہی کہ بازار کتنا بڑا ہے۔ بغیر خاکے والی اشیا ایک ہی برائے نام جسامت پر کھینچی جاتی ہیں، جو اُن اشیا کے وسط پر رکھی گئی ہے جن کی شکل موجود ہے۔ جہاں کوئی شے خاکے کے طور پر کھینچی گئی ہو، وہاں اس کی جسامت حقیقی ہے — اور اس تہ پر یہ حقیقی کام بھی کرتی ہے، کیونکہ بازاری ہال اور بازاری چوک کے درمیان فرق زیادہ تر رقبے ہی کا فرق ہے۔

ایک تکنیکی استثنا: انتخاب ٹیگ سے بالکل مطابقت رکھتا ہے، چنانچہ جس شے پر `amenity=marketplace;…` کا ٹیگ ہو — یعنی ایسا بازار جو کچھ اور بھی ہے — وہ رہ جاتی ہے۔ اس قسم کی کثیر القدر ٹیگنگ عام نہیں۔

نام

77.2% کا نام درج ہے، اور ڈھکے ہوئے ہالوں کے نام باقیوں کے مقابلے میں ذرا زیادہ بار درج ہیں، 80.1% پر۔ چنانچہ تقریباً ہر پانچ میں سے ایک بازار ایسا خاکہ یا نقطہ ہے جسے کسی نے بغیر نام کے درج کیا، اور اس پر کلک کرنے سے آپ کو کچھ خاص معلوم نہیں ہوگا۔

نقشہ بند، تخمینہ شدہ نہیں

ہر شے ایسی چیز ہے جسے کسی نقشہ ساز نے سروے، مقامی واقفیت یا کسی ایسے بازار سے کھینچا جس میں سے وہ گزرا؛ یہاں کچھ بھی نمونہ سازی یا تخمینے سے نہیں بنا، اور نہ ہی بازاروں کا کوئی قومی رجسٹر اس میں شامل کیا گیا ہے۔

جسامت

ہر علامت شے کے نقشِ قدم کے مطابق جسامت رکھتی ہے، جو کرۂ ارض پر ناپے گئے مربع میٹر میں ہے۔ علامت کا رقبہ اس کے متناسب ہے (اور نصف قطر اس کے جذر کے)۔

جن اشیا کو خاکے کے طور پر کھینچا گیا ہے، ان کا وسطی نقشِ قدم 2,459 مربع میٹر ہے، 90واں پرسنٹائل 20,968 مربع میٹر اور 99واں 136,256 مربع میٹر۔

سب سے بڑی شے پیرس کے باہر Marché international de Rungis ہے، 2,071,289 مربع میٹر پر — وہ تھوک منڈی جو شہر کو رسد پہنچاتی ہے، اور 99ویں پرسنٹائل سے پندرہ گنا۔ جسامت کا پیمانہ اس سے کہیں نیچے محدود کر دیا گیا ہے تاکہ عام بازار ایک دوسرے سے الگ پہچانے جا سکیں۔

حال کی تصویر

یہ آج کا نقشہ ہے، تاریخ نہیں۔ OpenStreetMap میں مسلسل ترمیم ہوتی رہتی ہے؛ یہ نقل وقفے وقفے سے تازہ کی جاتی ہے۔ ہو سکتا ہے یہاں دکھایا گیا کوئی بازار اب لگنا بند ہو چکا ہو، اور بازاری چوک عموماً اس کے بہت بعد تک اپنا نام اور اپنی شکل برقرار رکھتا ہے۔

ماخذ اور اجازت نامہ

نقشے پر واپس