本页面由英文机器翻译而成，可能包含错误。

天文台 — 本图层的制作方式

你看到的是什么

每个点是一处人们观看天空的地方——在 OpenStreetMap 中标注为 `man_made=observatory`、`man_made=telescope` 或 `amenity=planetarium` 的地物，全球共 9,355 处。它们画成点，颜色取决于属于三者中的哪一种，大小取决于场址的占地面积。

点击任意地物，可查看 OpenStreetMap 记录的内容——由哪个机构运营，前提是有绘图者记下了这一点。若它有维基百科条目，页面会实时取回一段简介并以你的语言显示；每个地物也都链接回它来源的 OpenStreetMap 对象。

地物的数量不等于天文台的数量

这是关于本图层最需要理解的一点，而它是这三个标签各自含义的必然结果：

天文台——3,353 个地物。指场址或建筑。
望远镜——5,116 个地物。指单台仪器：一支光学镜筒，或一面射电天线。
天文馆——916 个地物。指为观众投影星空的穹顶。是一座公共建筑，根本不是仪器。

因此，一座大型射电阵列会被一面天线一面天线地绘制上图。新墨西哥州的甚大天线阵是二十七个地物。南非的 MeerKAT 是六十四个。一座里面只有一台望远镜的大学穹顶可能是一个地物——若有人把建筑和仪器都作了标注，就是两个。

由此可见的结果是，本图层在全球最密集的一幅视野是南非的卡鲁：在 MeerKAT 与平方公里阵列台址周围，单幅屏幕内就有 556 个地物。那是一座天文台。第二密集的是阿塔卡马，233 个。没有哪座满是穹顶和天文馆的城市能与之相比。

把仪器与场址分色，是本图在这件事上所能做到的最好处理：一团浅蓝是一座阵列，一片深蓝的散点则是许多各自独立的天文台。

本站上唯一一个不是欧洲地图的图层

HueMaps 上多数由 OpenStreetMap 构建的图层都严重偏向西欧，而老实说，原因通常是“存在什么”与“谁在绘制”的混合。本图层是例外，这一点值得明说。

按粗略算法计——包围盒内的地物数，每百万人口——德国约为 11，印度为 0.12，比例大致是 90 比 1。在救护车站图层上，同一比例超过 800；在风车图层上约为 330。按绝对数量计，中国的地物比美国多（1,524 对 1,480），而这在本站上几乎没有别的图层能成立。

天文观测的选址取决于天空是否黑暗、干燥、高远而稳定——阿塔卡马、夏威夷、加那利群岛、卡鲁、青藏高原——而这一地理与 OpenStreetMap 贡献者住在哪里几乎无关。当一个主题确实是全球性的，这张图就会把它呈现出来。看那些并非如此的图层时，这一点值得记住。

是绘制的，不是推算的

每个地物都是绘图者依据实地踏勘、本地知识或航拍影像画出的对象；这里没有任何推算或建模的成分，也没有并入任何天文机构名录。

什么在内，什么在外

`man_made=telescope` 也包括已退役的仪器和博物馆藏品，而 OpenStreetMap 没有可靠的标签把在用的望远镜与退役的分开。它们全都在这里。如今只作为博物馆的历史天文台也在此列，因为它们仍带着这个标签。

花园里的业余天文台，只要有人绘制了就在这里，而这必然是不成体系的。卫星地面站和通信天线有时会被对标签理解宽泛的绘图者标为 `man_made=telescope`；其中有几个出现在本图上。

大小

每个符号按地物的占地面积定大小，以在地球上量得的平方米计。符号面积与之成正比（半径与其平方根成正比）。

本图层是 HueMaps 上大小跨度最大的一层。约有一半以轮廓绘制，其中的中位占地面积为 101 平方米——一座穹顶——而第 95 百分位数为 11,167 平方米，最大的单个地物是澳大利亚平方公里阵列探路者的保留区，达 25.4 平方公里。两端相差三个数量级，因此在远近不同的缩放级别上，大小比例尺的设定也不同，以便两端都能看清。

另外一半仅记录为一个没有形状的点，按一个较小的名义尺寸绘制，而不是取最小值。

58% 带有名称。阵列中的许多单面天线并没有名称，正因如此，详情面板里的运营方一行往往是把它与相邻天线区分开来的唯一线索。

当下的图景

这是今天的地图，不是一段历史。OpenStreetMap 持续被编辑，本副本会定期刷新。页面没有年份选择；一台早已拆除的仪器，在绘图者更新之前仍可能留在图上。